Yuzu Meringue Tartletتارتليت اليوزو والمرنغ
Sharp yuzu curd in a sablé shell under torched meringueكريمة يوزو لاذعة في قاعدة سابليه تحت مرنغ محمَّر باللهب
€6Twenty jewels. Five flights of colour. Turn slowly.عشرون جوهرة في خمس جولات لونية. أدِرها على مهل.
Begin the flight ↓ابدأ الجولة ↓We do not serve dessert after dinner. We serve dessert instead of it. Every piece is two or three bites, cut like a gem and plated in order of colour, from the sharpest citrus to the darkest chocolate. Order by the jewel, or let the whole spectrum come to you.نحن لا نقدّم الحلوى بعد العشاء، بل نقدّمها بدلاً منه. كل قطعة قضمتان أو ثلاث، مصقولة كالجوهرة ومرتّبة بحسب اللون، من أحدّ الحمضيات إلى أدكن الشوكولاتة. اطلب بالجوهرة، أو دَع الطيف كله يأتي إليك.
Sharp yuzu curd in a sablé shell under torched meringueكريمة يوزو لاذعة في قاعدة سابليه تحت مرنغ محمَّر باللهب
€6A trembling cube with olive-oil sherbet and sea saltمكعّب يرتجف مع شربات زيت الزيتون وملح البحر
€5Citrus and sunshine: bright, sour, wide awake.حمضيات وشمس: مشرقة، حامضة، توقظ الحواس.
Pair with iced jasmine oolongيرافقها أولونغ الياسمين المثلّجSet cream scented with verbena, glazed in burnt honeyكريمة متماسكة بعطر اللويزة وطبقة من العسل المحروق
€6Crackled choux bun, saffron cream, candied kumquatكرة شو مقرمشة بكريمة الزعفران والكمكوات المسكّر
€7Rose buttercream around a heart of fresh raspberryكريمة زبدة بالورد تحيط بقلب من التوت الطازج
€5Crisp meringue nest, macerated strawberries, sumac sugarعشّ مرنغ هشّ وفراولة منقوعة وسكّر بالسمّاق
€7Berries and roses: perfumed, tart, a little reckless.توت وورد: عطرة، لاذعة، وفيها شيء من الجرأة.
Pair with sparkling hibiscusيرافقها كركديه فوّارCaramelised puff pastry, pistachio cream, sour cherryعجين مورَّق مكرمل، كريمة الفستق والكرز الحامض
€8Shaved pomegranate ice over whipped labneh creamثلج الرمان المبشور فوق كريمة اللبنة المخفوقة
€6Roasted Bronte pistachio cream under a mirror glazeكريمة فستق برونتي المحمّص تحت طبقة لامعة كالمرآة
€7Matcha mousse over white sesame crunchموس الماتشا فوق قاعدة مقرمشة من السمسم الأبيض
€7Nuts, leaves and herbs: cool, green, quietly rich.مكسرات وأوراق وأعشاب: باردة، خضراء، غنيّة بهدوء.
Pair with cold-brewed senchaيرافقها شاي سينشا منقوع على الباردA palate-cleansing scoop finished with green olive oilكرة تنعش الفم تُختم بزيت الزيتون الأخضر
€5Nine fine layers of pandan and coconut, steamedتسع طبقات رقيقة من الباندان وجوز الهند مطهوّة بالبخار
€6Blackcurrant curd, violet cream, crystallised petalsكريمة الكشمش الأسود وكريمة البنفسج مع بتلات مسكّرة
€7Barely set cream, lavender honey, toasted almondكريمة بالكاد تتماسك، عسل الخزامى ولوز محمّص
€6Flowers and dusk: soft, floral, faintly mysterious.أزهار وغسق: ناعمة، زهرية، فيها مسحة من الغموض.
Pair with butterfly-pea lemonadeترافقها ليموناضة زهرة البازلاء الزرقاءPurple yam cheesecake, burnt on top, molten insideتشيز كيك بالبطاطا البنفسجية، محروق الوجه وسائل القلب
€8A painted shell of bergamot ganache and blueberryقشرة مرسومة تخفي غاناش البرغموت والتوت الأزرق
€470% single-origin chocolate with a molten centreشوكولاتة ٧٠٪ من منشأ واحد بقلب سائل
€8Brown-butter cake with black sesame and cocoa nibsكعكة الزبدة البنّية بالسمسم الأسود وحبيبات الكاكاو
€5Chocolate, coffee and smoke: the long dark finish.شوكولاتة وقهوة ودخان: ختام طويل داكن.
Pair with a single-origin espressoيرافقها إسبريسو من منشأ واحدAlmond sponge, espresso cream, cardamom ganacheإسفنج اللوز وكريمة الإسبريسو وغاناش الهيل
€7Smoked salt caramel in dark chocolate with gold leafكراميل بالملح المدخَّن في شوكولاتة داكنة مع ورق الذهب
€4Tasting flights, plated at the counter and served in order of colour.جولات تذوّق تُنسَّق أمامك على المنضدة وتُقدَّم بترتيب الألوان.
Five jewels: your choice of one from each flight.خمس جواهر: واحدة من اختيارك من كل جولة.
€26All twenty jewels in order, for two to four guests, with a pot of tea for the table.الجواهر العشرون كلها بالترتيب، لشخصين إلى أربعة، مع إبريق شاي للطاولة.
€98Three small-pot teas chosen to match your flights. No alcohol is served.ثلاثة أباريق صغيرة من الشاي تُختار لتلائم جولاتك. لا نقدّم الكحول.
€12