The Cruiserالكروزر
Any burger, crinkle fries and a fountain soda.أي برغر مع بطاطا مموّجة ومشروب غازي.
Roadside drive-in · Mile 266, Old Highway · Since 1956مطعم الطريق · الميل ٢٦٦ من الطريق القديم · منذ ١٩٥٦
Pull in. Lights on for service.اركن سيارتك وأشعل الأنوار.
Fresh-ground beef smashed on a seasoned flat-top, malts spun so thick the straw stands up, and pie that never made it past noon. Order from your seat — a carhop brings the tray to your window.لحم بقري مفروم طازجًا يُهرس على صاج متمرّس، ومخفوقات كثيفة تقف فيها المصّاصة منتصبة، وفطائر قلّما تصمد حتى الظهيرة. اطلب من مقعدك، وسيحمل النادل الصينية إلى نافذتك.
Flash your headlights and we roll out.أومض بأنوارك فنأتيك على الزلّاجات.
Two smashed beef patties, American cheese, pickles, griddled onion, 66 sauce.قرصان من اللحم البقري المهروس مع جبن أمريكي ومخلّل وبصل مشوي وصلصة ٦٦.
$9.50Fire-roasted Hatch chiles, pepper jack, charred scallion mayo.فلفل «هاتش» مشوي على اللهب مع جبن بيبر جاك ومايونيز البصل الأخضر المحمّص.
$10.25Beef patty and Swiss melted between buttered rye with sweet onions.قرص لحم وجبن سويسري ذائب بين شريحتي خبز الجاودار بالزبدة مع بصل حلو.
$9.75Smoked beef bacon, a fat onion ring, cheddar and hickory barbecue.لحم بقري مقدَّد مدخّن وحلقة بصل سميكة وشيدر وصلصة باربكيو الهيكوري.
$11.50Buttermilk fried chicken, crunchy slaw, pickles and hot honey.دجاج مقلي بتتبيلة اللبن مع سلطة ملفوف مقرمشة ومخلّل وعسل حارّ.
$9.25All-beef frank, slow chili, yellow mustard, diced white onion.نقانق بقرية خالصة مع تشيلي مطهوّ على مهل وخردل أصفر وبصل أبيض مفروم.
$6.50Hand-dipped in honey cornmeal batter, fried to order.تُغمس يدويًّا في عجينة دقيق الذرة بالعسل وتُقلى عند الطلب.
$4.75Roast turkey, beef bacon, lettuce, tomato, three slices of toast.ديك رومي مشوي ولحم بقري مقدَّد وخسّ وطماطم بين ثلاث شرائح محمّصة.
$9.95Three cheeses on sourdough with a cup of tomato soup for dunking.ثلاثة أجبان في خبز العجين المخمّر مع كوب حساء طماطم للتغميس.
$7.25Double-fried, salted the second they leave the basket.تُقلى مرّتين وتُملَّح لحظة خروجها من السلّة.
$3.75Thick-cut sweet onion in a shattering golden crust.بصل حلو سميك في قشرة ذهبية تتكسّر تحت الأسنان.
$4.50Crinkles buried under beef chili, cheddar sauce and jalapeños.بطاطا مموّجة تغمرها يخنة التشيلي البقري وصلصة الشيدر والهالابينو.
$6.25Dill pickles in cornmeal, with cool ranch for dipping.مخلّل بالشبت مغطّى بدقيق الذرة مع صلصة الرانش الباردة.
$4.95Vanilla ice cream, chocolate syrup and a heaped spoon of malt powder.مثلّجات الفانيلا وشراب الشوكولاتة وملعقة عامرة من مسحوق الشعير المملَّت.
$5.95Real berries, whole milk, whipped cream and a cherry on top.فراولة حقيقية وحليب كامل الدسم وكريمة مخفوقة تعلوها حبّة كرز.
$5.75Frosted mug of sarsaparilla soda with two scoops of vanilla.كوب مثلَّج من صودا السارسباريلا الخالية من الكحول مع كرتَي فانيلا.
$4.95Hand-squeezed lime, cherry syrup and fizzing soda water.ليمون أخضر معصور باليد وشراب الكرز ومياه غازية فوّارة.
$3.95Warm cinnamon apples, lattice crust, a scoop of vanilla melting in.تفاح دافئ بالقرفة تحت شبكة من العجين، وكرة فانيلا تذوب فوقه.
$5.50Toasted pecans in dark brown-sugar custard, salted cream.جوز بيكان محمّص في كاسترد السكّر البنّي الداكن مع كريمة مملّحة.
$5.75Graham crust, ripe banana, vanilla pudding, mile-high cream.قاعدة بسكويت وموز ناضج ومهلبية فانيلا وكريمة شاهقة.
$5.25Strictly unenforcedولا أحد يراقب
Any burger, crinkle fries and a fountain soda.أي برغر مع بطاطا مموّجة ومشروب غازي.
Mother Road double, onion rings and any malt or shake.برغر الطريق الأمّ المزدوج مع حلقات البصل وأي مخفوق تختاره.
Corn dog, small fries and a mini strawberry shake.كورن دوغ وبطاطا صغيرة ومخفوق فراولة صغير.