The Original Threeالثلاثية الأصلية
Whipped salted butter and a jug of warm maple syrup. Nothing to hide behind.زبدة مملّحة مخفوقة وإبريق من شراب القيقب الدافئ. بساطة لا تحتاج إلى تبرير.
One on top of another, until someone says stop.واحدة فوق أخرى، إلى أن يقول أحدهم: كفى.
Buttermilk batter mixed every morning, griddled to order on cast iron and stacked as high as you dare. Pick a layer below and start building.عجينة باللبن الرائب نخفقها كل صباح، نخبزها عند الطلب على صاج من الحديد الزهر ونرصّها بالارتفاع الذي تجرؤ عليه. اختر طبقةً من الأسفل وابدأ البناء.
Three fluffy buttermilk pancakes unless you say otherwise.ثلاث فطائر هشّة باللبن الرائب، ما لم تطلب غير ذلك.
Whipped salted butter and a jug of warm maple syrup. Nothing to hide behind.زبدة مملّحة مخفوقة وإبريق من شراب القيقب الدافئ. بساطة لا تحتاج إلى تبرير.
Berries folded into the batter, more spooned on top, lemon cream between layers.توت مطويّ في العجينة ومزيد منه فوقها، مع كريمة الليمون بين الطبقات.
Bananas caramelised in the pan, salted caramel and toasted pecans.موز مكرمل في المقلاة مع كراميل مملّح وجوز البيكان المحمّص.
Cocoa pancakes studded with dark chips, drowned in hot fudge.فطائر بالكاكاو مرصّعة برقائق الشوكولاتة الداكنة وغارقة في صوص ساخن.
Melted speculoos spread, crushed biscuit and a cloud of vanilla cream.كريمة بسكويت اللوتس الذائبة مع بسكويت مجروش وغيمة من كريمة الفانيلا.
How tall are we going?إلى أي ارتفاع نصل؟
Breakfast for people who skip dessert. Maple on the side, always.فطور لمن لا يحبّ الحلو. وشراب القيقب حاضر إلى جانبه دائمًا.
Crisp turkey rashers, a fried egg with a runny middle and a maple drizzle.شرائح حبش مقرمشة وبيضة مقلية بصفار سائل مع خيط من شراب القيقب.
Buttermilk-brined thigh, chilli honey and bread-and-butter pickles.فخذ دجاج منقوع باللبن الرائب مع عسل بالفلفل الحار ومخلّل حلو.
Smoked beef brisket, two poached eggs and brown-butter hollandaise.صدر بقري مدخّن وبيضتان مسلوقتان مع صلصة هولنديز بالزبدة البنّية.
Griddled halloumi, za'atar butter and a sweet-sharp tomato jam.جبنة حلّوم مشوية على الصاج مع زبدة الزعتر ومربّى طماطم حلو لاذع.
Smashed avocado, crumbled feta, chilli flakes and a poached egg.أفوكادو مهروس وجبنة فيتا مفتّتة ورقائق فلفل حار وبيضة مسلوقة.
Spiced tomato and pepper sauce, a baked egg and cool labneh.صلصة الطماطم والفلفل المتبّلة مع بيضة مخبوزة ولبنة باردة.
Whisked by hand and steamed under a lid. Allow twenty minutes; they will not be rushed.تُخفق يدويًا وتُطهى بالبخار تحت غطاء. امنحها عشرين دقيقة، فهي لا تحبّ العجلة.
Three trembling cloud pancakes with chantilly and seasonal fruit.ثلاث فطائر كالغيم ترتجف على الطبق مع كريمة شانتيه وفاكهة الموسم.
Ceremonial matcha cream, white chocolate and fresh strawberries.كريمة الماتشا الفاخرة مع الشوكولاتة البيضاء والفراولة الطازجة.
Pistachio cream and crisp kunafa between every layer, rose syrup over the top.كريمة الفستق وكنافة مقرمشة بين كل طبقة وأخرى، وفوقها قطر ماء الورد.
A skillet-baked puff that arrives ballooned, with lemon and icing sugar.فطيرة تُخبز في مقلاة حديدية وتصلك منتفخة، مع الليمون والسكّر الناعم.
Twelve minis for dunking in chocolate, caramel and berry compote.اثنتا عشرة فطيرة صغيرة تُغمَّس في الشوكولاتة والكراميل ومربّى التوت.
Espresso-soaked layers, mascarpone cream and a snowfall of cocoa.طبقات مشرّبة بالإسبريسو مع كريمة الماسكاربوني ونثرة كثيفة من الكاكاو.
Blocks to build with. Add them to any stack.مكعّبات للبناء. أضفها إلى أي ستاك.
Because three was close.لأن الثلاث كادت تكفي.
8SARر.سFour crisp rashers.أربع شرائح مقرمشة.
12SARر.سFried, scrambled or poached.مقليتان أو مخفوقتان أو مسلوقتان.
10SARر.سBlueberries, raspberries, strawberries.توت أزرق وتوت العلّيق وفراولة.
14SARر.سGrade A, from Québec.درجة أولى، من كيبيك.
9SARر.سThree golden potato cakes.ثلاثة أقراص بطاطا ذهبية.
13SARر.سSomething to pour beside the syrup.شيء يُسكب إلى جانب الشراب.
Hot or iced, lightly sweet.ساخن أو مثلّج، بحلاوة خفيفة.
19SARر.سDouble shot, house blend.جرعتان من خلطة الدار.
17SARر.سSqueezed to order.يُعصر عند الطلب.
18SARر.سVanilla ice cream, maple, sea salt.آيس كريم فانيلا وقيقب وملح بحري.
24SARر.سCardamom and saffron, with dates.بالهيل والزعفران، مع التمر.
21SARر.سHibiscus, raspberry, mint.كركديه وتوت العلّيق ونعناع.
16SARر.س