Pink Cloud Classicالغيمة الوردية
Rose-vanilla candy floss spun to order, taller than the child holding it.غزل بنات بالورد والفانيلا يُغزل عند الطلب، أطول من الطفل الذي يحمله.
Carnival sweets, spun, fried & dipped before your very eyesحلويات الكرنفال تُغزل وتُقلى وتُغمَّس أمام عينيك
Four rings, twenty acts and one golden ticket. Every floss is spun to order, every funnel cake hits the fryer when you call it, and the lemonade is squeezed while you watch the juggler drop things.أربع حلبات وعشرون فقرة وتذكرة ذهبية واحدة. نغزل كل غيمة سكّر عند الطلب، ونقلي كل كعكة لحظة تناديها، ونعصر الليموناضة وأنت تتفرّج على المهرّج يُسقط كراته.
Clouds on a stick, spun by hand from flavoured sugars we blend ourselves.غيومٌ على عود، نغزلها يدويًا من سكّرٍ منكّه نحضّره بأنفسنا.
Rose-vanilla candy floss spun to order, taller than the child holding it.غزل بنات بالورد والفانيلا يُغزل عند الطلب، أطول من الطفل الذي يحمله.
Blueberry and lemon sugar with a crackle of popping candy inside.سكّر التوت الأزرق والليمون تتفرقع في قلبه حلوى فوّارة.
Saffron-cardamom sugar, finished with pistachio dust and gold shimmer.سكّر بالزعفران والهيل، يُرشّ بغبار الفستق وبريق ذهبي.
★ Ringmaster's pick★ اختيار مدير الحلبةA sheet of floss rolled around vanilla ice cream, sprinkles and crushed wafer.لفافة من غزل البنات تحتضن آيس كريم الفانيلا والسكاكر الملوّنة والويفر المجروش.
Kettle popcorn tumbled in burnt-butter caramel with a pinch of sea salt.فشار محمّص يُقلَّب في كراميل الزبدة المحروقة مع رشّة ملح بحري.
Made to shareللمشاركةHand-pulled sesame and almond brittle, snapped with a little hammer at the counter.توفي بالسمسم واللوز يُسحب يدويًا ويُكسَّر بمطرقة صغيرة أمامك.
Straight from the fryer, still singing. Give it a minute — or don't.من المقلاة مباشرةً وما زالت تئزّ. انتظر دقيقة… أو لا تنتظر.
A crisp golden lattice under icing sugar, strawberry compote and whipped cream.شبكة ذهبية مقرمشة تحت سكّر ناعم ومربّى الفراولة والكريمة المخفوقة.
★ Crowd favourite★ معشوقة الجمهورCinnamon-sugar rings for dunking in dark chocolate and dulce de leche.حلقات بالقرفة والسكّر تُغمَّس في الشوكولاتة الداكنة وكراميل الحليب.
A dozen hot minis fired into a paper cone, tossed in cinnamon or plain sugar.اثنتا عشرة حبّة ساخنة تُطلق في قرطاس ورقي، بالقرفة أو بالسكّر.
Crisp little dumplings glazed in date syrup and showered with toasted sesame.لقيمات مقرمشة مغموسة بدبس التمر ومنثور عليها السمسم المحمّص.
Hometown actفقرة من ديارناChocolate sandwich cookies in vanilla batter, fried puffy, with a milk glaze.بسكويت الشوكولاتة المحشو يُغطّى بعجينة الفانيلا ويُقلى منتفخًا مع صوص الحليب.
Glass-shelled apples and towering sundaes from the cold end of the midway.تفاح بقشرة زجاجية ومثلّجات شاهقة من الطرف البارد للممرّ.
A tart green apple in a mirror-red sugar shell that shatters at first bite.تفاحة خضراء حامضة في قشرة سكّر حمراء لامعة تتهشّم مع أول قضمة.
Salted caramel, roasted peanuts and a lazy drizzle of dark chocolate.كراميل مملّح وفول سوداني محمّص وخيوط من الشوكولاتة الداكنة.
Contains nutsيحتوي مكسّراتThree scoops, hot fudge, warm brownie, cherries. Two spoons strongly advised.ثلاث كرات آيس كريم وصوص شوكولاتة ساخن وبراوني دافئ وكرز. ننصح بملعقتين.
★ Feeds two★ تكفي اثنينShaved ice striped with raspberry, mango and blue lime syrups.ثلج مبشور مخطّط بشراب توت العلّيق والمانجو والليمون الأزرق.
A frozen banana swung through milk chocolate and rolled in crushed pistachio.موزة مجمّدة تتأرجح في شوكولاتة الحليب ثم تُدحرج في الفستق المجروش.
Fizzing, floating and frothing — every glass is alcohol-free.فوّارة وعائمة ورغوية — وكلّها خالية من الكحول.
Lemons squeezed while you wait, blushed with crushed raspberries.ليمون يُعصر أمامك ويتورّد بتوت العلّيق المهروس.
Sparkling lemonade poured tableside over a floss cloud that vanishes on cue.ليموناضة فوّارة تُسكب أمامك على غيمة سكّر تختفي كخدعة ساحر.
★ The disappearing act★ خدعة الاختفاءVanilla cream soda with two scoops bobbing on top and a striped straw.صودا بالفانيلا تطفو عليها كرتان من الآيس كريم مع مصّاصة مخطّطة.
Thick, dark and roaring hot, under a torched marshmallow mane.سميكة وداكنة وحارّة كالزئير، تعلوها لبدة من المارشميلو المحمّص.
Strong cardamom karak blended with vanilla ice cream and salted caramel.شاي كرك قوي بالهيل يُخفق مع آيس كريم الفانيلا والكراميل المملّح.
One of everything that matters: a Saffron Gold Floss, the Funnel Cake Supreme, two candy apples, a caramel corn tub and four pink lemonades — paraded to your table with a drum roll.من كل ما يستحقّ نصيب: غزل الزعفران الذهبي، وكعكة القمع الفاخرة، وتفاحتا حلوى، وسطل فشار بالكراميل، وأربع ليموناضات وردية — تُزفّ إلى طاولتك على قرع الطبول.