Tacos de Asadaتاكو دي أسادا
Charred beef, salsa verde, white onion and coriander on two corn tortillas.لحم بقري مشوي على اللهب مع صلصة خضراء وبصل وكزبرة فوق خبزَي تورتيا من الذرة.
Passportجواز سفر
World Street Foodمأكولات الشارع العالمية
Five cities. One counter. No jet lag.خمس مدن، منضدة واحدة، وبلا إرهاق سفر.We spent six years eating at kerbs, ferry docks and train platforms, then came home and built them all into one kitchen. Each dish is stamped at the pass by the cook who learnt it on that street.أمضينا ست سنوات نأكل على الأرصفة ومراسي العبّارات ومحطات القطار، ثم عدنا وجمعناها كلها في مطبخ واحد. يختم كل طبق عند نافذة التسليم الطاهي الذي تعلّمه في شارعه الأصلي.
Late-night taquería corners, smoke and lime.زوايا التاكو الساهرة، دخان وليمون أخضر.
Charred beef, salsa verde, white onion and coriander on two corn tortillas.لحم بقري مشوي على اللهب مع صلصة خضراء وبصل وكزبرة فوق خبزَي تورتيا من الذرة.
Grilled corn, lime crema, cotija, chilli salt.ذرة مشوية بكريمة الليمون وجبنة كوتيخا وملح الفلفل.
Braised beef, melted cheese, consommé for dipping.لحم بقري مطهو ببطء وجبنة ذائبة مع مرق للتغميس.
Cinnamon sugar and warm goat-milk caramel.سكر بالقرفة وكراميل حليب الماعز الدافئ.
Station snacks eaten standing, chutney on your fingers.وجبات محطات القطار التي تؤكل وقوفًا، والصلصة على أصابعك.
Spiced potato fritter in a soft bun, dry garlic chutney.كرة بطاطا متبّلة مقلية في خبز طري مع صلصة الثوم الجافة.
Six crisp shells, tamarind water, chickpeas, a little chaos.ست كرات مقرمشة بماء التمر الهندي والحمّص، وشيء من الفوضى.
Tikka in egg-washed paratha, mint chutney, pickled onion.دجاج تكا في خبز براتا بالبيض مع صلصة النعناع وبصل مخلل.
Buttery vegetable mash, toasted buns.خضار مهروسة بالزبدة مع خبز محمّص.
Between two continents, from a boat and a cart.بين قارتين، من قارب صيد وعربة بائع.
Grilled mackerel in crusty bread, sumac onions, lemon.إسقمري مشوي في خبز مقرمش مع بصل بالسمّاق وليمون.
Sesame ring, clotted cream, honey.كعك بالسمسم مع القشطة والعسل.
Baked potato whipped with butter and kaşar cheese, eight toppings of your choosing.بطاطا مشوية مخفوقة بالزبدة وجبنة القشقوان مع ثماني إضافات تختارها.
The city whose motto is "eat until you drop".المدينة التي شعارها «كُل حتى تسقط».
Six octopus dumplings, bonito flakes, sweet-savoury glaze.ست كرات أخطبوط مع رقائق البونيتو وصلصة حلوة مالحة.
Cabbage pancake, beef, Japanese mayo, seaweed dust.فطيرة الملفوف باللحم البقري والمايونيز الياباني ومسحوق الأعشاب البحرية.
Chicken thigh and leek skewers, tare glaze, charcoal.أسياخ فخذ الدجاج والكراث بصلصة التاري على الفحم.
Plastic stools, herbs by the handful.مقاعد بلاستيكية صغيرة وأعشاب بالحفنة.
Lemongrass chicken, pickles, coriander and chilli in a crackling baguette.دجاج بعشبة الليمون ومخللات وكزبرة وفلفل في خبز باغيت مقرمش.
Prawn rice-paper rolls, herbs, peanut-hoisin dip.لفائف ورق الأرز بالروبيان والأعشاب مع صلصة الفول السوداني.
Grilled beef patties, rice noodles, a forest of herbs, nuoc cham.أقراص لحم بقري مشوية مع نودلز الأرز وغابة من الأعشاب وصلصة النوك تشام.
Liquids over 100 ml are warmly encouraged.السوائل التي تتجاوز 100 مل مرحَّب بها بحرارة.
| Originالمنشأ | Goods declaredالبضائع المصرَّح بها | Dutyالرسم |
|---|---|---|
| MEX | Agua de Jamaicaأغوا دي خامايكاIced hibiscus, lime, cane sugar.كركديه مثلّج بالليمون وسكر القصب. | $4 |
| IND | Masala Chaiشاي ماسالاStrong tea boiled with ginger and cardamom.شاي قوي يُغلى مع الزنجبيل والهيل. | $3 |
| TUR | AyranعيرانSalted yoghurt drink, whisked frothy.لبن مملّح يُخفق حتى الرغوة. | $3 |
| JPN | Yuzu Sodaصودا اليوزوJapanese citrus, honey, sparkling water.حمضيات يابانية وعسل ومياه فوّارة. | $5 |
| VNM | Cà Phê Sữa Đáقهوة فيتنامية مثلّجةSlow-drip coffee over condensed milk and ice.قهوة مقطّرة ببطء فوق الحليب المكثّف والثلج. | $5 |
| IND | Mango Lassiلاسي المانجوAlphonso mango, yoghurt, a pinch of saffron.مانجو ألفونسو ولبن ورشّة زعفران. | $5 |