Double Yolk Shakshukaشكشوكة بصفارينHouse hitالأشهر عندنا
42AEDد.إSlow-cooked tomato and red pepper, harissa, labneh, torn sourdough for the pan.طماطم وفلفل أحمر على نار هادئة مع الهريسة واللبنة، وخبز العجين المخمّر لتغميس المقلاة.
Breakfast club. All day, every day, sunny side up.نادي الفطور. طوال اليوم، كل يوم، والصفار دائمًا إلى الأعلى.
We crack around 900 free-range eggs a day in a corner shop in Al Quoz, between a print studio and a tyre garage. The menu is run off on the neighbours' risograph every Sunday, which is why nothing lines up and everything tastes right.نكسر نحو 900 بيضة بلدية يوميًا في محل صغير بالقوز، بين استوديو طباعة وورشة إطارات. نطبع قائمتنا كل أحد على آلة الريزو عند جيراننا، ولهذا لا يتطابق فيها شيء، لكن كل ما فيها لذيذ.
Two eggs minimum, always. Free-range from a farm in Al Ain, delivered at dawn.بيضتان على الأقل، دائمًا. بيض بلدي من مزرعة في العين يصلنا مع الفجر.
Slow-cooked tomato and red pepper, harissa, labneh, torn sourdough for the pan.طماطم وفلفل أحمر على نار هادئة مع الهريسة واللبنة، وخبز العجين المخمّر لتغميس المقلاة.
Poached eggs on garlicky yoghurt, Aleppo chilli butter, dill, warm simit.بيض مسلوق بلا قشر فوق لبن بالثوم، وزبدة الفلفل الحلبي والشبت، مع سميط دافئ.
Barely-set eggs, chives, crème fraîche and a crumble of crisp turkey bacon.بيض مخفوق طريّ مع الثوم المعمّر والكريمة الطازجة وفتات لحم الديك الرومي المقرمش.
Smoked salmon, poached eggs, yuzu hollandaise on a toasted potato bun.سلمون مدخّن وبيض مسلوق بلا قشر وصلصة هولنديز باليوزو على خبز البطاطا المحمّص.
Eggs your way, beef sausage, turkey bacon, smoky beans, mushrooms, hash brown.بيض كما تحب مع نقانق بقرية ولحم ديك رومي مقدّد وفاصولياء مدخّنة وفطر وهاش براون.
Three-egg fold with fresh za'atar leaves, akkawi cheese and sumac onions.عجّة من ثلاث بيضات بأوراق الزعتر الأخضر وجبنة العكاوي والبصل بالسمّاق.
Stacked, buttered and dripping. Batter is mixed to order, so give us eight minutes.طبقات مدهونة بالزبدة تقطر حلاوة. نخفق العجينة عند الطلب، فامنحنا ثماني دقائق.
Three fat pancakes, salted butter, real maple.ثلاث فطائر سميكة بالزبدة المملّحة وشراب القيقب الأصلي.
34AEDد.إCustard-soaked brioche, pistachio cream, rose petals.بريوش مشبّع بالكاسترد مع كريمة الفستق وبتلات الورد.
44AEDد.إCrisp waffle, buttermilk fried chicken, chilli honey, pickles.وافل مقرمش ودجاج مقلي باللبن الرائب مع عسل بالفلفل ومخللات.
49AEDد.إCaramelised banana, medjool dates, tahini caramel.موز مكرمل وتمر المجدول مع كراميل الطحينة.
38AEDد.إAdd to anythingأضف إلى أي طبق
Sourdough baked next door at 4 am. Bowls for those pretending to be good.خبز العجين المخمّر يُخبز عند جيراننا في الرابعة فجرًا، والأوعية لمن يدّعي الالتزام بالحمية.
Crushed avocado, dukkah, pickled chilli, lime, a poached egg on top.أفوكادو مهروس مع الدقّة والفلفل المخلل والليمون، تعلوه بيضة مسلوقة بلا قشر.
39AEDد.إSeared halloumi, thyme honey, toasted sesame and a squeeze of lemon.حلّوم محمّر مع عسل الزعتر والسمسم المحمّص وعصرة ليمون.
36AEDد.إRoasted oyster mushrooms, truffled labneh, crispy shallots, soft herbs.فطر المحار المحمّص فوق لبنة بالكمأة مع كراث مقرمش وأعشاب طازجة.
41AEDد.إThick açaí, banana, house granola, coconut and bee pollen.أساي كثيف مع الموز والغرانولا المنزلية وجوز الهند وحبوب اللقاح.
37AEDد.إOvernight oats, saffron milk, Alphonso mango, pistachio.شوفان منقوع طوال الليل بحليب الزعفران مع مانجو ألفونسو والفستق.
29AEDد.إStrained yoghurt, date molasses, roasted figs, almond crunch.لبنة مصفّاة مع دبس التمر والتين المحمّص وقرمشة اللوز.
31AEDد.إBeans roasted in Sharjah, milk from down the road. Oat or almond, no charge.بنّ محمّص في الشارقة وحليب من مزرعة قريبة. حليب الشوفان أو اللوز بلا رسوم إضافية.
Double ristretto, silky milk.ريستريتو مزدوج وحليب مخملي.
Espresso over condensed milk, hot or iced.إسبريسو فوق الحليب المكثّف، ساخنًا أو مثلّجًا.
Strong tea, cardamom, saffron, evaporated milk.شاي قوي بالهيل والزعفران والحليب المبخّر.
18-hour cold brew, tonic, orange peel.قهوة منقوعة على البارد 18 ساعة مع التونيك وقشر البرتقال.
Ceremonial matcha, oat milk, vanilla.ماتشا فاخرة مع حليب الشوفان والفانيليا.
Orange, carrot, ginger, pressed to order.برتقال وجزر وزنجبيل، يُعصر عند الطلب.
Hibiscus, lemon, mint, plenty of ice.كركديه وليمون ونعناع وكثير من الثلج.
Mango, turmeric, vanilla ice cream. No eggs, promise.مانجو وكركم وآيس كريم الفانيليا. بلا بيض، نعدك.