All menusكل القوائم

Please order at the desk by call numberيُرجى الطلب من المكتب برقم البطاقة

027.4
REA
1987

Reading Room, The.غرفة القراءة.

The Reading Room : a library café / coffee, cake and quiet, catalogued and shelved since 1987.غرفة القراءة : مقهى داخل مكتبة / قهوة وكعك وهدوء، مفهرسة ومرتّبة على الرفوف منذ عام 1987.

Borrow any book from the shelves, order by the number typed in the corner of each card, and stay as long as the chapter needs. Refills are renewals; nobody will shush you.استعيروا أي كتاب من الرفوف، واطلبوا بالرقم المطبوع في زاوية كل بطاقة، وابقوا ما احتاج الفصل من وقت. إعادة ملء الفنجان تجديد للإعارة، ولن يطلب منكم أحد أن تصمتوا.

xii, 25 entries : served warm ; 12 Vellum Lane.25 بطاقة : تُقدَّم ساخنة ؛ 12 زقاق الرَّق.

1. Coffee. 2. Cake. 3. Quiet. I. Title.1. القهوة. 2. الكعك. 3. الهدوء. أ. العنوان.

Reference copy
eat in the libraryنسخة مرجعية
تؤكل داخل المكتبة

Coffeeالقهوة641.33 A–F

See alsoانظر أيضًاHouse blend roasted two streets away. Oat or almond milk on request, no charge. Decaf: ask the librarian.خلطتنا الخاصة تُحمَّص على بُعد شارعين. حليب الشوفان أو اللوز عند الطلب بلا رسوم. منزوعة الكافيين: اسألوا أمين المكتبة.

641.33
SHO

Espresso.إسبريسو.

£2.80

“The Short Story”«القصة القصيرة»

A double shot: dark chocolate, orange peel, over in three sips.جرعة مزدوجة بنكهة الشوكولاتة الداكنة وقشر البرتقال، تنتهي في ثلاث رشفات.

1. Caffeine.1. كافيين.

641.33
NOV

Flat white.فلات وايت.

£3.60

“The Novella”«الرواية القصيرة»

Two ristretto shots under a thin, velvety layer of steamed milk.جرعتا ريستريتو تحت طبقة رقيقة مخملية من الحليب المبخّر.

1. Milk.1. حليب.

Staff pickاختيار الموظفين
641.33
LON

Filter coffee.قهوة مقطّرة.

£3.20

“The Long Read”«المطالعة الطويلة»

A single-origin batch brew in a big mug, topped up until you close the book.قهوة من مصدر واحد في كوب كبير، يُعاد ملؤه إلى أن تغلقوا الكتاب.

1. Caffeine.1. كافيين.

Free renewalsتجديد مجاني
641.33
TRA

Cardamom latte.لاتيه بالهيل.

£4.10

“The Translation”«الترجمة»

Espresso and milk steeped with green cardamom and a thread of saffron.إسبريسو وحليب منقوع بالهيل الأخضر وخيط من الزعفران.

1. Milk.1. حليب.

641.33
THR

Chilli mocha.موكا بالفلفل الحار.

£4.20

“The Thriller”«رواية التشويق»

70% dark chocolate melted into espresso, with a twist at the end.شوكولاتة داكنة 70% مذابة في الإسبريسو، مع مفاجأة في الخاتمة.

1. Milk. 2. Soya.1. حليب. 2. صويا.

641.33
CLI

Cold brew.قهوة باردة التخمير.

£3.90

“The Cliffhanger”«النهاية المعلّقة»

Steeped for eighteen hours, poured over ice. To be continued.تُنقع ثماني عشرة ساعة وتُسكب على الثلج. يتبع…

1. Caffeine.1. كافيين.

Tea & Other Storiesالشاي وحكايات أخرى641.35 G–K

NoteملاحظةLoose leaf, served by the pot with a timer. Three minutes is a good paragraph.أوراق سائبة تُقدَّم في إبريق مع مؤقّت. ثلاث دقائق تكفي لقراءة فقرة جيدة.

641.35
CLA

Earl Grey.إيرل غراي.

£3.00

“The Classic”«الكلاسيكية»

Black tea and bergamot with a slice of lemon. Never out of print.شاي أسود بالبرغموت مع شريحة ليمون. طبعة لا تنفد أبدًا.

1. Caffeine.1. كافيين.

641.35
POE

Fresh mint & verbena.نعناع طازج ولويزة.

£3.20

“The Poetry”«ديوان الشعر»

A fistful of garden mint and lemon verbena. Short lines, a long finish.حفنة من نعناع الحديقة واللويزة. أبيات قصيرة وأثر طويل.

1. Caffeine-free.1. خالٍ من الكافيين.

641.35
EPI

Masala chai.شاي ماسالا.

£3.80

“The Epic”«الملحمة»

Assam simmered in milk with ginger, clove, cinnamon and black pepper.شاي أسام يُغلى في الحليب مع الزنجبيل والقرنفل والقرفة والفلفل الأسود.

1. Milk.1. حليب.

Staff pickاختيار الموظفين
641.35
BED

Hot chocolate.شوكولاتة ساخنة.

£4.00

“The Bedtime Story”«حكاية قبل النوم»

Real chocolate whisked into warm milk, with a toasted marshmallow.شوكولاتة حقيقية تُخفق في الحليب الدافئ، مع قطعة مارشميلو محمّصة.

1. Milk. 2. Soya.1. حليب. 2. صويا.

641.35
SUM

Rose lemonade.ليموناضة بالورد.

£3.50

“The Summer Read”«قراءة الصيف»

Pressed lemons, rose water and soda over ice. Light, and gone too soon.ليمون معصور وماء ورد وصودا على الثلج. خفيفة وتنتهي سريعًا.

1. Caffeine-free.1. خالٍ من الكافيين.

New acquisitionوصل حديثًا

Prefacesالمقدّمات641.52 L–O

BreakfastالفطورServed from opening until noon. Eggs are free-range; bread is baked next door.يُقدَّم من الافتتاح حتى الظهر. البيض من دجاج طليق، والخبز يُخبز في المخبز المجاور.

641.52
FOR

Toast & marmalade.خبز محمّص ومربّى البرتقال.

£3.50

“The Foreword”«التمهيد»

Two thick slices of sourdough, salted butter, house Seville marmalade.شريحتان سميكتان من خبز العجين المخمّر مع زبدة مملّحة ومربّى برتقال إشبيلية من صنعنا.

1. Gluten. 2. Milk.1. غلوتين. 2. حليب.

641.52
FIR

Soft eggs & soldiers.بيض نصف مسلوق وأصابع الخبز.

£6.50

“The First Edition”«الطبعة الأولى»

Two six-minute eggs with buttered toast fingers and celery salt.بيضتان تُسلقان ست دقائق مع أصابع خبز بالزبدة وملح الكرفس.

1. Egg. 2. Gluten. 3. Milk.1. بيض. 2. غلوتين. 3. حليب.

641.52
GLO

Granola bowl.وعاء الغرانولا.

£5.80

“The Glossary”«المَسرَد»

Oats, seeds and hazelnuts, thick yoghurt, stewed plums and honey.شوفان وبذور وبندق مع لبن كثيف وبرقوق مطهو وعسل.

1. Nuts. 2. Milk. 3. Oats.1. مكسرات. 2. حليب. 3. شوفان.

641.52
PAG

Shakshuka.شكشوكة.

£8.90

“The Page-Turner”«الكتاب الذي لا يُترك»

Eggs baked in spiced tomato and peppers, feta, warm flatbread for mopping.بيض يُخبز في صلصة الطماطم والفلفل المتبّلة مع جبن الفيتا وخبز دافئ للتغميس.

1. Egg. 2. Milk. 3. Gluten.1. بيض. 2. حليب. 3. غلوتين.

Staff pickاختيار الموظفين

Chaptersالفصول641.84 P–T

LunchالغداءFrom noon. Everything comes with pickles and a paper napkin you may use as a bookmark.من الظهر. كل طبق يأتي مع مخللات ومنديل ورقي يصلح فاصلًا للكتاب.

641.84
BES

Cheddar toastie.توست الشيدر المحمّص.

£7.20

“The Bestseller”«الأكثر مبيعًا»

Aged cheddar, caramelised onion and mustard, pressed until it crackles.شيدر معتّق وبصل مكرمل وخردل، يُضغط على الصاج حتى يقرمش.

1. Gluten. 2. Milk. 3. Mustard.1. غلوتين. 2. حليب. 3. خردل.

Staff pickاختيار الموظفين
641.84
TRI

Turkey club.كلوب ساندويتش بالديك الرومي.

£9.40

“The Trilogy”«الثلاثية»

Three decks: roast turkey, crisp beef bacon, tomato, lettuce and lemon mayonnaise.ثلاثة طوابق: ديك رومي مشوي ولحم بقر مقدّد مقرمش وطماطم وخس ومايونيز بالليمون.

1. Gluten. 2. Egg.1. غلوتين. 2. بيض.

641.84
ANT

Soup of the day.حساء اليوم.

£6.20

“The Anthology”«المختارات»

A different author daily (see the date-due slip), with buttered sourdough.مؤلّف مختلف كل يوم (راجعوا قسيمة تاريخ الاستحقاق)، مع خبز بالزبدة.

1. Gluten. 2. Milk.1. غلوتين. 2. حليب.

641.84
BIO

Smoked salmon bagel.بيغل السلمون المدخّن.

£8.60

“The Biography”«السيرة الذاتية»

A life well lived: smoked salmon, cream cheese, capers, dill and pickled shallot.حياة حافلة: سلمون مدخّن وجبن كريمي وكبر وشبت وكرّاث مخلّل.

1. Fish. 2. Gluten. 3. Milk.1. سمك. 2. غلوتين. 3. حليب.

641.84
TVL

Halloumi flatbread.خبز مسطّح بالحلّوم.

£8.20

“The Travelogue”«أدب الرحلات»

Grilled halloumi, roasted peppers, za'atar, rocket and a drizzle of date molasses.حلّوم مشوي وفلفل محمّص وزعتر وجرجير مع رشّة من دبس التمر.

1. Gluten. 2. Milk. 3. Sesame.1. غلوتين. 2. حليب. 3. سمسم.

New acquisitionوصل حديثًا

Appendicesالملاحق641.86 U–Z

CakeالكعكBaked each morning and displayed under glass on the returns trolley. When it is gone, it is on loan.يُخبز كل صباح ويُعرض تحت غطاء زجاجي على عربة الكتب المُعادة. وما ينفد فهو مُعار.

641.86
REP

Victoria sponge.كعكة فيكتوريا الإسفنجية.

£4.20

“The Classic Reprint”«إعادة طبع الكلاسيكيات»

Vanilla sponge, raspberry jam and whipped cream. Unabridged.كعكة فانيلا إسفنجية مع مربّى التوت وكريمة مخفوقة. النص الكامل بلا اختصار.

1. Gluten. 2. Egg. 3. Milk.1. غلوتين. 2. بيض. 3. حليب.

641.86
FOO

Lemon drizzle.كعكة الليمون.

£3.60

“The Footnote”«الحاشية»

Small, sharp and worth reading: a loaf soaked through with lemon syrup.صغيرة ولاذعة وتستحق القراءة: كعكة مشبّعة بشراب الليمون.

1. Gluten. 2. Egg. 3. Milk.1. غلوتين. 2. بيض. 3. حليب.

641.86
IND

Carrot & walnut cake.كعكة الجزر والجوز.

£4.40

“The Index”«الكشّاف»

Everything in it, in order: carrot, cinnamon, sultana, walnut, cream cheese icing.فيها كل شيء بالترتيب: جزر وقرفة وزبيب وجوز وكريمة الجبن.

1. Nuts. 2. Gluten. 3. Milk.1. مكسرات. 2. غلوتين. 3. حليب.

Staff pickاختيار الموظفين
641.86
EPL

Scone, cream & jam.سكون بالقشطة والمربّى.

£4.80

“The Epilogue”«الخاتمة»

A warm buttermilk scone, clotted cream and strawberry jam, in whichever order you believe in.سكون دافئ باللبن مع قشطة متخثّرة ومربّى الفراولة، بالترتيب الذي تؤمنون به.

1. Gluten. 2. Milk.1. غلوتين. 2. حليب.

641.86
BKM

Date & walnut loaf.خبز التمر والجوز.

£3.40

“The Bookmark”«فاصل الكتاب»

A thin buttered slice to keep your place between coffees. No added sugar.شريحة رقيقة بالزبدة تحفظ مكانكم بين فنجان وآخر. بلا سكر مضاف.

1. Nuts. 2. Gluten.1. مكسرات. 2. غلوتين.