TILLإيصال

Orderرقم الطلب

#0114

Cashierالكاشير

Salسال

Seatالمقعد

Counter stool 3كرسي الكاونتر ٣

Timeالوقت

Lunch o'clockساعة الغداء تمامًا

*** A note from the management ****** كلمة من الإدارة ***We have been stacking sandwiches on this corner since 1987. The rye is baked down the street, the beef is brined for nine days in the basement, and the pickles are older than some of the staff. Nothing here is small.نرصّ الساندويتشات على هذه الزاوية منذ عام 1987. خبز الجاودار يأتينا من الفرن المجاور، واللحم يُنقع تسعة أيام في القبو، والمخللات أقدم من بعض موظفينا. ولا شيء عندنا بحجم صغير.

Hot off the pressمن المكبس الساخن

• 1The Reuben-ishروبن على طريقتنا*14.50

  Beef pastrami, Swiss, sauerkraut and Russian dressing on griddled rye.بسطرمة بقرية وجبنة سويسرية وملفوف مخلّل وصلصة روسية على خبز جاودار محمّر.

• 1Brisket Dipبريسكت بالمرق15.00

  Twelve-hour brisket, sweet onions, provolone, and a cup of jus for dunking.صدر بقري مطهو اثنتي عشرة ساعة مع بصل مكرمل وجبنة بروفولوني، وكوب من المرق للتغميس.

• 1Turkey Meltديك رومي بالجبنة الذائبة12.50

  Roast turkey, sharp cheddar and pickled jalapeño on sourdough.ديك رومي مشوي وشيدر حادّ وهالابينو مخلّل على خبز العجين المخمّر.

• 1Tuna Meltتونة بالجبنة الذائبة11.50

  Tuna salad with celery and capers under a blanket of melted cheese.سلطة التونة بالكرفس والقبّار تحت غطاء من الجبنة الذائبة.

• 1Grilled Cheese ×3ثلاثية الجبنة المشويةV9.50

  Three cheeses, butter on both sides, a shot of tomato soup.ثلاثة أنواع من الجبن وزبدة على الوجهين وكأس صغيرة من حساء الطماطم.

Cold cutsعلى البارد

• 1The Italian-ishالإيطالي تقريبًا*13.50

  Beef salami, turkey mortadella, provolone, shredded lettuce, oil and vinegar on a hoagie roll.سلامي بقري ومرتديلا الديك الرومي وبروفولوني وخسّ مبشور بالزيت والخلّ في رغيف طويل.

• 1Turkey Clubكلوب الديك الرومي13.00

  Three storeys: smoked turkey, beef bacon, tomato, mayo. Toothpick included.ثلاثة طوابق: ديك رومي مدخّن ولحم بقري مقدّد وطماطم ومايونيز. عود الأسنان علينا.

• 1Salt Beef Bagelبيغل اللحم المملّح12.00

  Hand-carved salt beef, hot mustard and half a pickle on a boiled bagel.لحم بقري مملّح يُقطع باليد مع خردل حار ونصف مخلّل داخل بيغل مسلوق.

• 1Veg Stackبرج الخضارV10.50

  Roast peppers, hummus, cucumber, feta and sprouts on multigrain.فلفل مشوي وحمّص وخيار وفيتا وبراعم على خبز متعدّد الحبوب.

• 1Egg Salad on Whiteسلطة البيض على خبز أبيضV8.50

  Chives, a little mustard, soft white bread. No drama.ثوم معمّر وقليل من الخردل وخبز أبيض طري. بلا تعقيد.

Sides & picklesجوانب ومخللات

• 1Full-sour Pickleمخلّل كامل الحموضة*1.50

  One whole cucumber, straight from the barrel.خيارة كاملة من البرميل مباشرة.

• 1Matzo Ball Soupحساء كرات الماتزو6.50

  Golden chicken broth, dill, one ball the size of a fist.مرق دجاج ذهبي وشبت وكرة واحدة بحجم قبضة اليد.

• 1Potato Saladسلطة البطاطاV4.00

  Waxy potatoes, grain mustard, dill, spring onion.بطاطا متماسكة وخردل بالحبوب وشبت وبصل أخضر.

• 1Slawسلطة الملفوفV3.50

  Vinegar, not mayo. Cabbage, carrot, celery seed.بالخلّ لا بالمايونيز: ملفوف وجزر وبذور الكرفس.

• 1Kettle Chipsرقائق البطاطاV2.50

  Salt and vinegar, fried in small batches.بالملح والخلّ، تُقلى على دفعات صغيرة.

• 1Black & White Cookieكوكيز الأبيض والأسودV3.50

  Half vanilla, half chocolate. Start in the middle.نصف فانيليا ونصف شوكولاتة. ابدأ من المنتصف.

Soda fountainنافورة الصودا

• 1Cherry-Lime Rickeyريكي الكرز والليمون*4.50

  Sour cherry syrup, fresh lime, seltzer, lots of ice.شراب الكرز الحامض وليمون طازج ومياه غازية وثلج كثير.

• 1Egg Creamإيغ كريم4.00

  Chocolate syrup, cold milk, seltzer. Contains no egg and no cream.شراب الشوكولاتة وحليب بارد ومياه غازية. لا بيض فيه ولا كريمة.

• 1Root Beer Floatروت بير بالآيس كريم5.50

  Zero-proof root beer with two scoops of vanilla.مشروب الجذور الغازي الخالي من الكحول مع كرتين من مثلّجات الفانيليا.

• 1Celery Sodaصودا الكرفس3.50

  Dry, peppery, oddly perfect with pastrami.جافّة وفيها لذعة فلفل، وتليق بالبسطرمة على نحو عجيب.

• ∞Filter Coffeeقهوة مقطّرة3.00

  Bottomless. We'll keep pouring until you cover the cup.بلا حدود: نواصل السكب حتى تغطّي الكوب بيدك.

* Regulars' pick. [V] vegetarian. No pork and no alcohol, ever. Our counter handles wheat, egg, milk, mustard, sesame, fish and tree nuts — shout if you are allergic. Gluten-free rye +1.50. Prices in US dollars, tax included.* اختيار زبائننا الدائمين. [V] نباتي. لا لحم خنزير ولا كحول عندنا إطلاقًا. نتعامل في مطبخنا مع القمح والبيض والحليب والخردل والسمسم والسمك والمكسّرات؛ نبّهنا إن كانت لديك حساسية. خبز جاودار خالٍ من الغلوتين: +1.50. الأسعار بالدولار الأمريكي شاملة الضريبة.

0114 1987 0000 0041

Thank you — come back hungryشكرًا لك — عُد إلينا جائعًا

— customer copy —— نسخة العميل —